?

Log in

No account? Create an account

Вертикальная мышь

Переводил недавно большой материал по эргономике рабочих мест. Пока работал, сразу заказал себе вертикальную мышу. Сегодня утром доставили. Оценит тот, кто часто мышачит.

IMG_20180921_113246

Read more...Collapse ) Also: https://dr-trans.dreamwidth.org/628682.html.

Повесть временных лет

капец. я тут на днях одолжил калькулятор и узнал, что следующим летом будет 45. а у меня где-то за шкафом валяется радиоуправляемый вертолет... уже лет восемь. и надо бы найти, но проще купить новый. до сих пор нет квадрокоптера. и я вижу, домашние не торопятся баловать мальчика. с каждый годом детство все сложнее. жизнь проходит зря.

Also: https://dr-trans.dreamwidth.org/628281.html.
The subscription process is very simple:

1. Go to the order page https://checkout.subscriptiongenius.com/multilingual.com/

2. Select MultiLingual Digital Only - 1 Year ($28.00)

3. Enter the code DUACA in the promo code box and fill in the information. The system asks for a phone number (It is never used nor shared, and the system is secure).

4. The system requires that you create a password when ordering, and the password will be needed when logging into the magazine.

5. Enjoy your MultiLingual reading!

Also: https://dr-trans.dreamwidth.org/628123.html.

Рацион

Как я постройнел собаку.

Затарились. Куриные сердечки, желудки, печенки, говяжий край лопатки с хрящем, мягкие ребра с мясом, пашина. Дальше расфасовка по 270 г (если с костями, то до 350 г).

IMG_20180909_143526

Read more...Collapse )
Also: https://dr-trans.dreamwidth.org/627954.html.

Много людей плавать

Был такой заплыв. Погода подкачала — у нас резкое похолодание и дожди уже четвертый день, так что вода в море реально теплее воздуха. OCEAN MAN 2018, если не ошибся. Разные дистанции на открытой воде, событие на весь день.



Плыл коллега из Киева. Я с барбосом был на берегу, но старт задержали больше чем на час, мы гуляли кругами, но так и не вышло запечатлеть. Ушли за 10 минут до старта, как оказалось. Жалею, что не снял старт 300 пловцов. Но барбос сильно хныкал: много людей, музыка басами гупает — он не любит это, некомфортная для него обстановка.

В 2019 отсниму. Also: https://dr-trans.dreamwidth.org/627308.html.

Теги и нубы

2018-09-06_21.40.35Налицо кривая разметка в DOCX-файле. При просмотре в Word это не видно, это видно в "кошке". Чаще всего возникает при обратной конвертации из PDF в DOCX. 99% этих тегов взаимно отменяющие, т.е. на внешний вид текста не влияют. Всё предложение в оригинале набрано единым шрифтом.
Причин болячки много:
• кривая конвертация из PDF, который в принципе не предназначен для reverse engineering, т.к. многое хеширует, а хеш не восстанавливается, как мы знаем;
• иногда сам Word помнит и хранит последовательность изменений форматирования, при этом отображается последний примененный формат, а внутри файла может быть вся история изменений с тегами форматирования и соответствующими тегами отмены этого форматирования (например, человек мог выделить текст жирным, потом передумать, потом выделить курсивом, а потом в конце концов отменить и курсив, и просто подчеркнуть, но все эти попытки и их отмены сохранятся в файле в виде тегов; самое страшное, когда в файле еще включено сохранение версий, тогда могут быть и другие спецэффекты).

Вот исходник, как он отображается в Word:

2018-09-06_23.23.19

Представляю, как с хрустом ломались глаза у исполнителя, чтобы нидайбох не пропустить какой-то тег, бгг. Хотя оно никому не надо — достаточно, чтобы все теги просто были и в том же порядке.

В таких случаях надо оставить тег (1) впереди, а все остальные, (2)...(147) собрать в кучу после всего текста, чтобы формальная проверка на "наличие" и "последовательность" не ругалась. И то только в том случае, если таки есть первый тег перед всем текстом — он может задавать формат абзаца. А в нашем случае ВСЕ теги идут в конец сегмента после точки. Так и конкорданс будет лучше работать, чем с рваными словами, которые в принципе не поддаются поиску.

Не забываем перед работой чистить исходники с помощью TransTools.

Чего и вам желаю! Also: https://dr-trans.dreamwidth.org/627116.html.

Химия и жизнь

20180903_232118 До чего довел планету этот фигляр Пэже!
Нормальному чатланину белое яблочко не купить!
Взяли вчера много, а дома уже оказалось, что это фабрикаты с Плюка.
Очередная диверсия пацаков!
Как жить?!

Also: https://dr-trans.dreamwidth.org/626754.html.

Йогурт в посудомойке

Собственно, заливаем теплое молоко, высыпаем 1 г бацыллы на 2 л молока, встряхиваем, закрываем винтовой крышкеой (я еще заматываю пленкой на всякий случай) и ставим в посудойку на самый экономичный режим (минимальная температура и максимальная длительность). Машина моет 2 часа, потом еще закрытая остывает до утра. И йогурт готов! Ложка стоит!

20180831_220559
20180831_223911

Напоминаю, что все остальное по посудомойке тут. Also: https://dr-trans.dreamwidth.org/626637.html.

Будущее побережья.

Начинайте привыкать к мысли.
Скоро так будет.
Отсыпят грунт до волнореза, воткнут еще ряд высоток. Потом за волнорезом забьют набережную на сваях (по опыту Бруклина). Затем начнут намывать новые пляжи и расширять побережье вглубь залива. Это будет преподнесено населению как "борьба с оползнями путем отодвигания уреза воды".
Вот у видите... и меня вспомните... лет через 30...

2018-08-30_00.53.10

Французский бульвар и прочие Аркадии по степени "элитарности" резко скатятся примерно до уровня Мельниц сейчас -- ка клюбой район "далеко от моря". Also: https://dr-trans.dreamwidth.org/626285.html.

Profile

dr_trans
dr_trans

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel